1
00:00:12,179 --> 00:00:13,639
Това е той, това е той!

2
00:00:13,722 --> 00:00:16,767
Г-н Бароу. Имате ли време за снимка?

3
00:00:16,850 --> 00:00:18,143
Теди.

4
00:00:20,646 --> 00:00:22,064
Разбира се.

5
00:00:23,023 --> 00:00:24,399
- как се казваш
- Джоана.

6
00:00:24,483 --> 00:00:25,901
Йоана, радвам се да се запознаем.

7
00:00:25,984 --> 00:00:27,486
Тя иска да бъде астронавт.

8
00:00:27,569 --> 00:00:30,864
о да И след като отидете в космоса,
Искам снимка с теб.

9
00:00:30,948 --> 00:00:32,824
- Сделка?
- Сделка.

10
00:00:33,450 --> 00:00:34,535
Продължавай, скъпа.

11
00:00:37,996 --> 00:00:39,498
Какво е там горе?

12
00:00:40,207 --> 00:00:42,584
Е, хм, ще ти кажа.

13
00:00:43,335 --> 00:00:47,756
Никога не се уморяваш от гледката,
16 изгрева, 16 залеза всеки ден.

14
00:00:48,298 --> 00:00:49,633
И има своите предизвикателства...

15
00:00:51,551 --> 00:00:53,470
но се надявам да го видиш някой ден.

16
00:00:54,471 --> 00:00:55,764
благодаря за това

17
00:00:55,847 --> 00:00:57,683
- Приятен ден хора.
- Ти също.

18
00:00:57,766 --> 00:00:59,559
Това беше толкова готино.

19
00:00:59,584 --> 00:01:02,079
Сега закъсняваме.
Хайде, можем да го пресечем по този начин.

20
00:01:02,104 --> 00:01:03,105
Извинете ни.

21
00:01:05,607 --> 00:01:07,401
- Добре ли си?
- Да, добре съм.

22
00:01:07,484 --> 00:01:10,237
Ъъъ, само малко нервен
относно произнасянето на речта.

23
00:01:12,239 --> 00:01:13,574
хей

24
00:01:13,657 --> 00:01:16,493
Какво по дяволите? Какво не е наред с хората?

25
00:01:16,577 --> 00:01:17,869
Теди, добре ли си?

26
00:01:18,412 --> 00:01:20,205
Теди? Боже мой

27
00:01:22,541 --> 00:01:24,376
какво се случва какво се случва

28
00:01:24,459 --> 00:01:28,672
Боже мой Потърсете помощ! Потърсете помощ!
Някой да помогне!

29
00:01:31,975 --> 00:01:35,975
- Синхронизирано и коригирано чрез синхронизиране -
- <цвят на шрифта="

30
00:01:40,017 --> 00:01:43,395
Така че просто ще летите до Ню Йорк
и да почука на вратата на Уила Куин?

31
00:01:43,478 --> 00:01:45,564
Минах по всички подходящи канали.

32
00:01:45,647 --> 00:01:48,650
Досега бях призрачен и затворен
от рецепционистка на име Клео.

33
00:01:49,401 --> 00:01:50,402
Така че просто ще отида.

34
00:01:51,278 --> 00:01:52,446
Омръзна ми да чакам.

35
00:01:52,529 --> 00:01:54,823
Да, аз също.
Добре, Лудо може да гледа децата.

36
00:01:54,906 --> 00:01:56,700
- Просто трябва да бягам вкъщи...
- Абсолютно не, Морган.

37
00:01:56,783 --> 00:01:59,036
Не прави това, става ли? отивам с теб

38
00:01:59,119 --> 00:02:00,620
Добре, трябва да говоря с тази жена.

39
00:02:00,704 --> 00:02:03,498
Сото е прав. Твърде рисковано е, Морган.

40
00:02:03,582 --> 00:02:06,376
Уила е твърде непозната,
и това, което знаем, ме притеснява.

41
00:02:06,460 --> 00:02:08,587
Тя изтрива проблемите на милиардерите.

42
00:02:08,670 --> 00:02:10,172
Нейни клиенти са сенатори и изпълнителни директори,

43
00:02:10,255 --> 00:02:12,049
половината хора
които определят правилата, които прилагаме.

44
00:02:12,132 --> 00:02:14,593
- Разбирам. А другата половина...
- Достатъчно.

45
00:02:15,886 --> 00:02:18,388
- Отивам сам.
- Къде отиваш?

46
00:02:23,810 --> 00:02:25,270
град Ню Йорк.

47
00:02:26,188 --> 00:02:28,023
Търся жена на име Уила Куин.

48
00:02:28,106 --> 00:02:30,150
- Името й ни даде...
- Ерик Хейуърт.

49
00:02:30,233 --> 00:02:31,485
Да, знам за него.

50
00:02:33,362 --> 00:02:34,529
И Артър.

51
00:02:35,947 --> 00:02:36,948
Всичко това.

52
00:02:39,785 --> 00:02:43,330
Така че разбирате защо ми трябва
за да остане кръгът малък.

53
00:02:43,413 --> 00:02:44,539
Разбира се.

54
00:02:45,082 --> 00:02:47,376
- Сега си тръгваш?
- Трябва да хвана самолет.

55
00:02:47,459 --> 00:02:48,835
- Добре, ако отида с теб...
- Спрете.

56
00:02:49,419 --> 00:02:51,171
И ако се обърка с Уила?

57
00:02:51,254 --> 00:02:53,465
Тогава задникът ми ще бъде на линия,
не твой.

58
00:02:54,132 --> 00:02:56,760
Сигурен съм, че имаш и други неща
да се погрижа, капитане.

59
00:02:56,843 --> 00:02:58,720
О, просто вечеря с моя старец.

60
00:02:58,804 --> 00:02:59,888
повярвай ми,

61
00:02:59,971 --> 00:03:03,558
Предпочитам да отида с теб,
но съм сигурен, че ще ни държите в течение.

62
00:03:04,184 --> 00:03:05,519
Чувствайте се свободни да използвате офиса ми.

63
00:03:11,066 --> 00:03:14,319
Изглежда вие двамата сте на път
до хотел Билтмор.

64
00:03:14,403 --> 00:03:17,114
- Имаме известно убийство в ръцете си.
- Кой е?

65
00:03:17,197 --> 00:03:20,701
Теди Бароу, бивш астронавт,
новините казват, че той е голяма работа.

66
00:03:20,784 --> 00:03:25,038
Да, той е голяма работа, 680 дни
на Международната космическа станция.

67
00:03:25,539 --> 00:03:26,623
Всичко наред ли е

68
00:03:26,706 --> 00:03:30,043
да
Просто се радвам, че Елиът остана в училище.

69
00:03:30,127 --> 00:03:32,671
Ще имам детективи Оздил
и Forrester ще ви посрещнат там.

70
00:03:54,901 --> 00:03:56,454
Теди Бароу беше на път да даде

71
00:03:56,466 --> 00:03:58,113
основна реч на бизнес симпозиум.

72
00:03:58,196 --> 00:03:59,537
Разпитваме всички служители,

73
00:03:59,549 --> 00:04:00,866
но събитието беше публикувано онлайн,

74
00:04:00,949 --> 00:04:03,076
така че всеки в света
можеше да знае, че ще е тук.

75
00:04:03,160 --> 00:04:04,703
Как се убива някой с пай?

76
00:04:04,786 --> 00:04:06,329
Трябва да е било с връзки
с някакъв вид токсин.

77
00:04:06,413 --> 00:04:07,706
Случайните минувачи изглеждат добре.

78
00:04:07,789 --> 00:04:09,958
Hazmat почисти и разчисти района,
така че не е във въздуха.

79
00:04:10,041 --> 00:04:11,376
А жената, която направи това?

80
00:04:11,460 --> 00:04:14,296
Помощникът на Теди я преследва,
но тя се измъкна.

81
00:04:14,379 --> 00:04:16,965
Това е направено точно преди да се случи.

82
00:04:17,799 --> 00:04:19,384
Можете да видите нападателя
във фонов режим.

83
00:04:19,468 --> 00:04:20,594
Някой друг да я погледне?

84
00:04:20,677 --> 00:04:22,679
Следващата беше годеницата на жертвата
на него, когато се случи.

85
00:04:22,763 --> 00:04:25,182
Хайди Чой.
Парамедиците я проверяват в момента,

86
00:04:25,265 --> 00:04:27,601
- но изглежда, че ще се оправи.
- Морган и аз ще говорим с нея.

87
00:04:27,684 --> 00:04:30,103
Вие получавате всякакви кадри
хотелът има за нападението

88
00:04:30,187 --> 00:04:32,105
и натискане на криминалистика
да се втурнат лаборатории в пая.

89
00:04:32,189 --> 00:04:34,232
Разберете с какво, по дяволите, си имаме работа.

90
00:04:34,316 --> 00:04:37,444
Теди и аз,
работихме заедно 12 години,

91
00:04:37,527 --> 00:04:40,530
аз в наземния екип на МКС
и той се качва.

92
00:04:40,614 --> 00:04:42,542
Винаги сме имали чувства един към друг,

93
00:04:42,554 --> 00:04:44,493
но се съгласихме да бъде професионално.

94
00:04:44,576 --> 00:04:48,705
Тогава преди около месец,
той промени решението си за стотинка.

95
00:04:48,789 --> 00:04:50,248
Ходихме на няколко срещи.

96
00:04:50,332 --> 00:04:52,459
Нещата се развиха много бързо и...

97
00:04:55,045 --> 00:04:57,839
... преди да разберете,
той ме молеше да се омъжа за него.

98
00:05:00,801 --> 00:05:02,093
много съжалявам

99
00:05:02,177 --> 00:05:06,431
Отначало си помислих, че е тази жена
правя някаква ужасна шега,

100
00:05:06,515 --> 00:05:07,516
и тогава...

101
00:05:08,683 --> 00:05:12,103
Видях, че Теди… Не можеше да диша и…

102
00:05:12,187 --> 00:05:15,065
всичко е наред Отделете време.

103
00:05:15,148 --> 00:05:18,151
съжалявам, хм
получихме кадрите от охраната на хотела.

104
00:05:18,235 --> 00:05:20,153
Не е нужно да гледате това.

105
00:05:20,237 --> 00:05:21,863
Всичко е наред. Искам да помогна.

106
00:05:28,036 --> 00:05:29,079
разпознавате ли я

107
00:05:29,704 --> 00:05:31,789
Не, нямам. съжалявам

108
00:05:31,814 --> 00:05:32,982
всичко е наред

109
00:05:33,007 --> 00:05:35,050
Ако имаме други въпроси,
ще ви уведомим.

110
00:05:40,632 --> 00:05:43,093
Проверихме всеки ъгъл.
Никой не оглежда добре лицето на жената.

111
00:05:43,176 --> 00:05:45,053
Не, все още можем да го управляваме
чрез лицево разпознаване.

112
00:05:45,136 --> 00:05:47,138
- Може би ще имаме късмет.
- Мисля, че току-що го направихме.

113
00:05:47,722 --> 00:05:49,599
Ти каза тази жена
изпревари всички, нали?

114
00:05:49,683 --> 00:05:51,017
Мм-хмм.

115
00:05:51,101 --> 00:05:54,980
Добре, вижте тази работа на краката.
Тя наистина го резервира.

116
00:05:55,939 --> 00:05:57,691
Тази жена е сериозен бегач.

117
00:06:01,361 --> 00:06:02,821
Вижте тези впечатления.

118
00:06:04,114 --> 00:06:05,949
Тя носеше шипове,

119
00:06:06,032 --> 00:06:08,577
и тъй като шиповете са групирани нагоре
отпред,

120
00:06:08,660 --> 00:06:10,620
нашият убиец също беше спринтьор.

121
00:06:10,704 --> 00:06:13,039
И въз основа на нейната скорост
и колко земя е покрила,

122
00:06:13,123 --> 00:06:15,250
Предполагам, че 11 секунди от 100,
дайте или вземете.

123
00:06:16,209 --> 00:06:19,546
- Д1 скорост, нищо чудно никой да не я е хванал.
- Да, и вижте това.

124
00:06:19,629 --> 00:06:21,590
Обувките й са в персонализирани цветове.

125
00:06:21,673 --> 00:06:24,050
Да, червено с черна ивица на тока.

126
00:06:24,134 --> 00:06:26,052
Това е женският колеж "Св. Емили".

127
00:06:26,136 --> 00:06:28,263
Имат отбор по лека атлетика D1.

128
00:06:29,472 --> 00:06:31,725
Моят бивш отиде там. Тя беше голяма бегачка.

129
00:06:32,392 --> 00:06:33,935
Бяга далеч от обвързване.

130
00:06:34,019 --> 00:06:35,854
Да, току-що проверих списъка им.

131
00:06:35,937 --> 00:06:39,399
Само един спринтьор има часовници
11-секундно 100, Ардън Прескот.

132
00:06:39,482 --> 00:06:41,985
Нека да посетим малко Сейнт Емили,
да видим дали можем да я проследим.

133
00:06:42,068 --> 00:06:44,905
- Проследи я.
- Ще правиш ли това цял ден?

134
00:06:44,988 --> 00:06:46,823
- Ще спра.
- Мисля, че така е за добро.

135
00:06:46,907 --> 00:06:49,242
колко е часът
Да, ще трябва да се срещнем там.

136
00:06:49,326 --> 00:06:50,452
Тя трябваше да избяга.

137
00:06:57,834 --> 00:06:59,294
Хей, мога ли да вляза?

138
00:07:05,008 --> 00:07:07,636
Чувал си за Теди Бароу, а?

139
00:07:07,719 --> 00:07:09,220
Имам сигнал за новини.

140
00:07:09,304 --> 00:07:10,513
Кога разбра?

141
00:07:10,597 --> 00:07:14,100
Е, всъщност,
Току-що ме назначиха за неговия случай.

142
00:07:14,768 --> 00:07:16,811
- Наистина ли?
- да

143
00:07:16,895 --> 00:07:17,896
уау

144
00:07:20,732 --> 00:07:23,652
наистина съжалявам
Знам колко важен беше той за теб.

145
00:07:23,735 --> 00:07:25,320
Все още не мога да повярвам, че ми отговори

146
00:07:25,403 --> 00:07:27,447
за това как се оправяше
крилото на слънчевия масив

147
00:07:27,530 --> 00:07:29,282
на мисията STS-126.

148
00:07:30,700 --> 00:07:33,203
- Много исках да се запозная с него.
- Знам, че го направихте.

149
00:07:34,245 --> 00:07:35,288
И ми се иска да можеш

150
00:07:35,372 --> 00:07:37,165
защото се обзалагам, че вие двамата имате много
общо.

151
00:07:39,793 --> 00:07:40,835
знаеш ли какво стана

152
00:07:41,961 --> 00:07:42,962
Работим върху това.

153
00:07:44,130 --> 00:07:45,215
аз не разбирам

154
00:07:45,882 --> 00:07:48,593
Теди беше толкова мил с всички,
и всички го обичаха.

155
00:07:48,677 --> 00:07:51,137
Не знам защо някой би искал
да го нарани.

156
00:07:51,680 --> 00:07:53,348
Това ще разбера.

157
00:08:03,441 --> 00:08:05,160
Искам да кажа, почти му обещах това

158
00:08:05,172 --> 00:08:06,903
щяхме да разберем какво се е случило с Теди.

159
00:08:06,986 --> 00:08:10,281
Е, загубата на нашите герои може да бъде трудна,
дори никога да не сме ги срещали.

160
00:08:10,365 --> 00:08:11,834
Да, и той всъщност наследи моя

161
00:08:11,846 --> 00:08:13,451
мозък, така че освен ако не получи някои отговори,

162
00:08:13,535 --> 00:08:15,370
той никога няма да отиде
да спре да мисли за това.

163
00:08:16,246 --> 00:08:17,497
Да му вземем малко.

164
00:08:22,293 --> 00:08:25,755
- LAPD, предполагам, че сте Кристин?
- да

165
00:08:25,839 --> 00:08:27,924
Търсим вашия съквартирант,
Арден Прескот.

166
00:08:28,633 --> 00:08:29,759
„Кей.

167
00:08:31,219 --> 00:08:34,139
Ъъъ, тя не отговаря на мобилния си телефон,
и говорихме с нейните родители.

168
00:08:34,222 --> 00:08:35,765
Те също не знаят къде е тя.

169
00:08:35,849 --> 00:08:37,016
Тя не е тук.

170
00:08:37,517 --> 00:08:38,768
Имаш ли нещо против да влезем?

171
00:08:43,690 --> 00:08:45,316
Кристин,
кога за последен път видя Ардън?

172
00:08:45,400 --> 00:08:48,403
Хм... може би вчера.

173
00:08:49,154 --> 00:08:51,740
- Значи тя спа ли тук снощи?
- Не знам.

174
00:08:51,823 --> 00:08:52,824
може би

175
00:08:52,907 --> 00:08:54,242
Някаква идея къде може да е сега?

176
00:08:54,325 --> 00:08:56,244
Виж, тя просто, като,
моят назначен съквартирант.

177
00:08:56,327 --> 00:08:58,955
Всъщност не я познавам толкова добре
и трябва да отида в час, така че...

178
00:08:59,039 --> 00:09:00,498
Имате ли нещо против да продължим да се оглеждаме?

179
00:09:01,249 --> 00:09:02,834
Нокаутирайте се.

180
00:09:05,670 --> 00:09:07,130
Е, това място е отвратително.

181
00:09:07,213 --> 00:09:10,133
Трябваше да грабна един от тях
предпазни костюми от местопрестъплението.

182
00:09:10,216 --> 00:09:12,677
Кристин може да крие някого.
Никой не може да бъде толкова забравен.

183
00:09:12,761 --> 00:09:13,762
аз не знам

184
00:09:13,845 --> 00:09:16,931
Тийнейджърите са
доста добър в игнорирането на нещата.

185
00:09:17,015 --> 00:09:19,434
Съдейки по тази стая,
двете са полярни противоположности,

186
00:09:19,517 --> 00:09:21,686
така че не бих се изненадал
ако изобщо не говорят.

187
00:09:21,770 --> 00:09:24,064
Как можете да разберете чии неща са чии?

188
00:09:24,147 --> 00:09:25,648
Заради това, което знаем
за тях вече.

189
00:09:26,816 --> 00:09:29,444
Кристин не може да се притеснява.
Тя се пази за себе си.

190
00:09:30,111 --> 00:09:32,197
Така че това са
нейните шумопотискащи слушалки.

191
00:09:32,280 --> 00:09:33,740
Освен това видяхте чувството й за мода.

192
00:09:33,823 --> 00:09:37,118
Тя се интересува от аниме, обича фалшиви нокти.

193
00:09:37,202 --> 00:09:39,537
И тогава има Ардън, изпълнителят.

194
00:09:39,621 --> 00:09:41,289
тя тренира,

195
00:09:41,372 --> 00:09:43,166
тя публикува онлайн,

196
00:09:43,249 --> 00:09:44,584
и тя пее.

197
00:09:47,295 --> 00:09:50,548
Което ни казва, че това е бюрото на Арден.

198
00:09:52,509 --> 00:09:55,428
Уау, Морган, дръж се на разстояние.
Тук има празна кутия за пай.

199
00:09:55,512 --> 00:09:57,097
Ще го предадем на криминалистиката.

200
00:09:57,180 --> 00:09:58,691
Виждаш ли нещо друго тук наоколо

201
00:09:58,703 --> 00:10:00,266
ще покаже защо Ардън може да направи това?

202
00:10:00,350 --> 00:10:01,601
не

203
00:10:01,684 --> 00:10:04,938
Но може би тя може.
Познавам я от един от постовете на Арден.

204
00:10:05,021 --> 00:10:07,649
Това е сестра Луси.
Тя е нейният треньор по лека атлетика.

205
00:10:07,732 --> 00:10:10,110
Да, също и ръководител на нейния хор.

206
00:10:10,193 --> 00:10:11,611
Два от световете на Arden в едно.

207
00:10:11,694 --> 00:10:14,489
Надяваме се, че тя е по-полезна
отколкото съквартирантката.

208
00:10:15,115 --> 00:10:18,493
Пееща, тичаща монахиня?
Такава трябваше да бъда.

209
00:10:28,878 --> 00:10:30,681
Това хранене почти свърши, а аз все още

210
00:10:30,693 --> 00:10:32,507
не знам как ще поправите това.

211
00:10:32,590 --> 00:10:35,677
Вижте, имам две деца,
и всеки път, когато пуснат телевизора...

212
00:10:35,760 --> 00:10:37,428
Чуват, че баща им е мошеник.

213
00:10:37,770 --> 00:10:39,272
Знам, че е ужасно.

214
00:10:39,597 --> 00:10:41,383
Просто ще ходим от врата на врата и

215
00:10:41,395 --> 00:10:43,810
разбийте всяка телевизия
техните приятели притежават.

216
00:10:43,893 --> 00:10:45,186
Проблемът е решен.

217
00:10:45,812 --> 00:10:48,398
Лари, не губи чувството си за хумор.

218
00:10:48,481 --> 00:10:50,191
Предстои по-голям скандал.

219
00:10:50,275 --> 00:10:51,401
Ще изчезнеш.

220
00:10:52,777 --> 00:10:56,197
Уила Куин,
Аз съм лейтенант Селена Сото от LAPD.

221
00:10:57,031 --> 00:10:58,032
И все пак ето ви.

222
00:10:58,116 --> 00:10:59,492
Ние сме по средата на личен разговор...

223
00:10:59,576 --> 00:11:00,660
Ще бъда бърз.

224
00:11:00,743 --> 00:11:03,079
Просто имам нужда от вашата помощ
изчистване на някои неща.

225
00:11:03,163 --> 00:11:07,750
Ммм О, трябва да опитате това.
Това е трюфелов мус.

226
00:11:08,373 --> 00:11:13,245
Обучават кучета в Алба
да отида и да намеря трюфелите,

227
00:11:13,506 --> 00:11:17,969
и след това ги увиват в бельо...
… и ги изпратете за една нощ.

228
00:11:18,052 --> 00:11:19,179
Добре съм, благодаря.

229
00:11:19,262 --> 00:11:20,513
Лари, кажи й, че е чиста лъжица.

230
00:11:20,597 --> 00:11:22,932
- Това е чиста лъжица.
- Вече ядох.

231
00:11:24,851 --> 00:11:28,980
Е, предполагам, че можеше да грабнеш
нещо бързо

232
00:11:29,063 --> 00:11:31,024
когато сменихте самолета в...

233
00:11:31,107 --> 00:11:32,108
Далас?

234
00:11:34,016 --> 00:11:36,018
Добре, какво искаше да изясниш? Седни.

235
00:11:37,322 --> 00:11:39,157
Мисля, че трябва да поговорим насаме.

236
00:11:39,240 --> 00:11:42,660
О, скъпа, със сумата
че знам за този,

237
00:11:42,744 --> 00:11:45,163
той не лае, освен ако не му кажа.

238
00:11:45,246 --> 00:11:47,916
И вече ни прекъсна обяда.
седнете

239
00:11:53,546 --> 00:11:55,686
Разследвахме
изчезването

240
00:11:55,698 --> 00:11:57,300
на човек на име Роман Синкера.

241
00:11:57,383 --> 00:11:58,843
Вашето име се появи.

242
00:11:58,927 --> 00:12:01,596
Има една жена във Флорида, на 27,
със същото име.

243
00:12:01,679 --> 00:12:04,015
- Бих започнал с нея.
- Започвам с теб.

244
00:12:05,350 --> 00:12:06,351
окей

245
00:12:07,852 --> 00:12:10,480
Обади се в офиса ми
и ги накарайте да си уговорят среща.

246
00:12:10,563 --> 00:12:11,981
Клео не отговаря на обажданията ми.

247
00:12:12,065 --> 00:12:13,942
Марвин, това е когото искаш да се обадиш.

248
00:12:14,025 --> 00:12:15,777
Вече се погрижих за проверката.

249
00:12:15,860 --> 00:12:18,363
Реших, че имам нужда
да спечеля малко време с теб.

250
00:12:18,446 --> 00:12:19,781
Скъпо е.

251
00:12:20,323 --> 00:12:22,242
Но се надяваме, че ще си заслужава.

252
00:12:26,621 --> 00:12:31,292
Сега това е стратегически тип
на щедрост.

253
00:12:31,376 --> 00:12:32,961
Много е Ню Йорк.

254
00:12:33,503 --> 00:12:35,421
Нека позная, хм...

255
00:12:36,339 --> 00:12:38,049
Бруклин? Сънсет Парк?

256
00:12:38,883 --> 00:12:40,510
- Стейтън Айлънд?
- Грешен мост.

257
00:12:42,011 --> 00:12:43,972
Куинс. Израснах в Корона.

258
00:12:44,055 --> 00:12:46,057
И сега вие сте LAPD.

259
00:12:48,643 --> 00:12:51,229
Малко си извън юрисдикцията си.

260
00:12:54,732 --> 00:12:58,778
Вече имаме някой в ареста
който е готов да говори, Ерик Хейуърт.

261
00:13:00,405 --> 00:13:02,824
Така че, ако желаете
да ни кажеш какво знаеш...

262
00:13:04,951 --> 00:13:06,536
обади ми се по-късно тази вечер.

263
00:13:06,619 --> 00:13:08,329
Отседнах в Уитън.

264
00:13:09,330 --> 00:13:10,999
Насладете се на кучешката храна.

265
00:13:14,335 --> 00:13:16,462
Добре, ще говорим по-късно.

266
00:13:16,546 --> 00:13:19,632
Чакай, каза още един скандал
щеше да...

267
00:13:19,716 --> 00:13:21,217
Провери телефона си, Лари.

268
00:13:26,556 --> 00:13:27,890
уау

269
00:13:29,058 --> 00:13:30,393
Ъъъ, госпожице?

270
00:13:31,728 --> 00:13:32,854
Чекът.

271
00:13:44,574 --> 00:13:46,034
Екранът за токсичност е включен.

272
00:13:46,117 --> 00:13:48,494
Паят съдържаше нервнопаралитичен агент VX.

273
00:13:48,578 --> 00:13:50,038
- Няма начин.
- Мм-хмм.

274
00:13:50,121 --> 00:13:51,748
Като в The Rock?

275
00:13:52,373 --> 00:13:55,501
Ник Кейдж, Ед Харис?
VX беше голяма част от това.

276
00:13:55,585 --> 00:13:57,128
Гледал ли си някога филм?

277
00:13:58,171 --> 00:13:59,589
Знам само, че е смъртоносно.

278
00:13:59,672 --> 00:14:01,674
Експозицията идва чрез вдишване
или кожата,

279
00:14:01,758 --> 00:14:03,718
причинява незабавна парализа и смърт.

280
00:14:03,801 --> 00:14:06,512
Не точно такъв
неща, които можете да купите на улицата.

281
00:14:07,263 --> 00:14:10,099
Е, монахинята е тук.
Може би тя ще ни каже откъде Ардън го е взел.

282
00:14:10,683 --> 00:14:12,518
Това е странен случай.

283
00:14:13,186 --> 00:14:15,104
Нищо от това няма смисъл.

284
00:14:15,646 --> 00:14:17,690
Познавам Ардън от първата й година.

285
00:14:17,774 --> 00:14:20,777
Тя е малко суетна,
но тя никога не би наранила и муха.

286
00:14:20,860 --> 00:14:23,362
И тя никога не е споменавала нищо
за Теди Бароу?

287
00:14:23,446 --> 00:14:24,447
Никога.

288
00:14:24,947 --> 00:14:27,533
- Имаш ли идея къде е Ардън сега?
- не

289
00:14:27,617 --> 00:14:30,203
Ти си добра монахиня, сестро,
защото си доста лош лъжец.

290
00:14:30,286 --> 00:14:32,622
Какво прави ръката ти в момента,
покривайки врата си така?

291
00:14:32,705 --> 00:14:35,750
Това е нещо, което хората, предимно жени,
правят, когато им е неудобно.

292
00:14:35,833 --> 00:14:37,794
Знаеш повече, отколкото ни казваш,
нали

293
00:14:37,877 --> 00:14:38,878
И те убива.

294
00:14:40,755 --> 00:14:42,453
По пътя ни тук,
научихме, че рядко

295
00:14:42,465 --> 00:14:44,175
е използвано нервнопаралитично вещество
да убие Теди Бароу.

296
00:14:44,258 --> 00:14:46,260
Ако Арден беше потърсен от чуждестранни актьори,

297
00:14:46,344 --> 00:14:48,429
може би на международна писта
и полево събитие,

298
00:14:49,180 --> 00:14:52,100
има начини, по които можем да й помогнем,
но само ако тя влезе.

299
00:14:54,018 --> 00:14:55,561
Трябва да ни кажеш къде е тя.

300
00:15:04,487 --> 00:15:05,488
Ардън?

301
00:15:08,783 --> 00:15:10,451
Тези хора са от полицията.

302
00:15:10,535 --> 00:15:12,703
чакай Предаваш ли ме?

303
00:15:14,080 --> 00:15:16,040
Ти каза, че ще ми помогнеш.

304
00:15:16,124 --> 00:15:19,043
Тя ти помага.
Повярвай ми, така ще е по-добре.

305
00:15:20,044 --> 00:15:22,630
Чакай малко. Това твоята раница ли е?

306
00:15:23,297 --> 00:15:24,298
да

307
00:15:25,716 --> 00:15:27,057
Ако ще бягам, не го правя

308
00:15:27,069 --> 00:15:28,886
точно запълвайки моя ход
чанта с учебници.

309
00:15:30,680 --> 00:15:32,223
Не знаеше, че ще го направиш
бъди в бягство

310
00:15:32,306 --> 00:15:33,516
когато излязохте от стаята тази сутрин.

311
00:15:33,599 --> 00:15:36,644
Сестра Луси казва, че не сте знаели
какво имаше в баницата. вярно ли е

312
00:15:38,855 --> 00:15:40,690
Добре, не, кълна се, че не знаех.

313
00:15:40,773 --> 00:15:43,568
Все още трябва да те приведем.
Технически, вие наистина сте убили Теди Бароу.

314
00:15:44,443 --> 00:15:46,028
Но мисля, че някой те е подготвил.

315
00:15:53,953 --> 00:15:55,621
Опитвам се да спечеля повече последователи,

316
00:15:56,414 --> 00:15:58,082
може би спонсор.

317
00:15:58,166 --> 00:16:00,877
Така че започнах да публикувам рутинните си тренировки,

318
00:16:00,960 --> 00:16:03,171
диета, понякога песни,

319
00:16:03,921 --> 00:16:05,131
и тогава получих това DM

320
00:16:05,214 --> 00:16:08,134
от голям вирусен видео продуцент,
Безумна кутия,

321
00:16:08,217 --> 00:16:11,387
казвайки, че обича моите неща и ме иска
да направи видео за неговия канал.

322
00:16:11,470 --> 00:16:13,472
Той има стотици видеоклипове с шеги.

323
00:16:13,556 --> 00:16:14,932
Те получават милиони гледания.

324
00:16:15,016 --> 00:16:16,726
Срещнахте ли лично тази Folly Box?

325
00:16:17,310 --> 00:16:19,812
Не, само DM. Така става.

326
00:16:19,896 --> 00:16:23,524
Знаеш ли, Folly Box ти изпраща кутия,
като, с инструкции,

327
00:16:23,608 --> 00:16:26,652
каквото и облекло да носите,
и го правиш.

328
00:16:26,736 --> 00:16:28,404
Без въпроси?

329
00:16:28,487 --> 00:16:30,226
Никога не съм проверявал дали
човек, на когото сте изпратили DM

330
00:16:30,238 --> 00:16:31,908
с наистина това, за което се представят?

331
00:16:31,991 --> 00:16:33,910
Детективи, ще посъветвам моя клиент
да спре да говори.

332
00:16:33,993 --> 00:16:35,536
Адвокат, опитваме се да помогнем на клиента ви,

333
00:16:35,620 --> 00:16:38,456
и най-добрият начин за нея
да ни помогнете да направим това означава да си сътрудничите.

334
00:16:42,251 --> 00:16:43,711
Мисля, че всички можем да предположим на този етап

335
00:16:43,794 --> 00:16:46,172
че всъщност не е продуцентът
който се свърза с вас.

336
00:16:46,255 --> 00:16:47,673
Какво имаше в кутията, която получихте?

337
00:16:49,717 --> 00:16:53,095
Пай, маска, ръкавици, снимка на човека,

338
00:16:53,179 --> 00:16:54,931
и инструкции къде и кога да го направите.

339
00:16:55,014 --> 00:16:57,350
Пишеше скрити камери
ще вземе всичко.

340
00:16:57,850 --> 00:16:59,560
Не знаех, че баницата е отровена.

341
00:16:59,644 --> 00:17:02,855
Дори не съм чувал за Теди Бароу
докато не беше из всички новини.

342
00:17:02,939 --> 00:17:05,733
Не мислех, че някой ще ми повярва
с изключение на сестра Луси.

343
00:17:07,652 --> 00:17:09,362
Трябва да те задържим
още малко,

344
00:17:09,445 --> 00:17:11,113
но, ако историята ви се провери

345
00:17:11,197 --> 00:17:12,698
и вие ни давате достъп до вашия акаунт

346
00:17:12,782 --> 00:17:14,992
за да можем да проследим този майтап продуцент,

347
00:17:15,076 --> 00:17:17,161
Ще уведомя прокурора, че ми помагаш.

348
00:17:18,496 --> 00:17:19,580
Звучи добре?

349
00:17:23,501 --> 00:17:26,963
Тя каза, че полетът ми е свързан в Далас,
но това не беше предположение.

350
00:17:27,505 --> 00:17:30,091
- Тази жена знаеше, че идвам.
- Как?

351
00:17:30,174 --> 00:17:33,177
Не съм много сигурен, но ви казвам
не можем да я подценим.

352
00:17:33,261 --> 00:17:34,762
Добре, ето какво ще направим.

353
00:17:34,845 --> 00:17:37,139
Първо, вие поръчвате
бутилка вино, за моя сметка.

354
00:17:37,223 --> 00:17:39,350
Най-евтиният е 110 долара.

355
00:17:39,433 --> 00:17:42,061
Първо, вие се отваряте
тези смесени ядки, за мен.

356
00:17:43,854 --> 00:17:45,731
Как така срещнах тази жена,

357
00:17:45,815 --> 00:17:48,526
и вече се усеща
сякаш е една крачка напред?

358
00:17:50,152 --> 00:17:51,737
Не й позволявай да влезе в главата ти.

359
00:17:52,280 --> 00:17:53,990
Извадила е късмет, това е.

360
00:17:54,073 --> 00:17:56,701
Ще намериш начин да я накараш да говори.
Винаги го правиш.

361
00:18:07,587 --> 00:18:10,756
Как е Сото?
Как вървят нещата в Ню Йорк?

362
00:18:12,049 --> 00:18:13,759
Доста добре, доколкото мога да преценя.

363
00:18:16,596 --> 00:18:19,200
Вижте, разбирам защо
не си във възторг

364
00:18:19,212 --> 00:18:21,517
аз съм в римското разследване,

365
00:18:21,601 --> 00:18:24,937
но колкото повече знам,
толкова по-полезен мога да ти бъда.

366
00:18:27,064 --> 00:18:30,693
Да, трябва да кажа,
Трудно ми е да го купя

367
00:18:30,776 --> 00:18:33,988
въз основа на всичко, което сте направили
откакто си тук.

368
00:18:36,198 --> 00:18:38,242
да Това е справедливо.

369
00:18:40,328 --> 00:18:42,955
Бих искал да бъда честен за това,
но не съм сигурен как ще свърши.

370
00:18:43,789 --> 00:18:45,416
Искаш ли да го пробваш?

371
00:18:48,085 --> 00:18:51,756
Произхождам от семейство
където истината е нещо, което сте договорили.

372
00:18:54,008 --> 00:18:55,134
окей

373
00:18:55,217 --> 00:18:57,097
Баща ми казваше политици и ченгета

374
00:18:57,109 --> 00:18:59,096
са едно и също животно
в различни яки.

375
00:18:59,180 --> 00:19:01,766
И двамата бяха добри в усмивката
докато прибират ножа в джоба.

376
00:19:01,849 --> 00:19:04,018
Израстваш около това,
развиваш някакви навици.

377
00:19:04,101 --> 00:19:07,855
Така че баща ти също беше супер объркващ
когато говореше на хората. Готино.

378
00:19:07,938 --> 00:19:11,192
Морган, когато дойдох тук,
Не знаех на кого да вярвам.

379
00:19:11,275 --> 00:19:14,362
Не знаех кой ще ме пусне вътре
или кой щеше да ме изреже.

380
00:19:14,445 --> 00:19:16,322
Сото, Карадец, цялата писалка, наистина.

381
00:19:16,405 --> 00:19:18,032
Така че ги тествах.

382
00:19:18,532 --> 00:19:20,785
Раздрънках няколко клетки
да видя какво ще даде.

383
00:19:22,662 --> 00:19:23,871
Вие със сигурност го направихте.

384
00:19:26,666 --> 00:19:29,293
- И какво откри?
- Те са добри хора.

385
00:19:30,711 --> 00:19:33,297
Забравих, че някои ченгета могат да бъдат честни.

386
00:19:35,758 --> 00:19:38,386
Морган, разрових се сам за Куин.

387
00:19:39,720 --> 00:19:42,139
Трябва ти някой
които прекараха целия си живот

388
00:19:42,223 --> 00:19:44,934
забелязвайки лъжата вътре в лъжата.

389
00:19:50,773 --> 00:19:52,358
Трябва да се върна на работа.

390
00:19:53,526 --> 00:19:55,820
Свърза се с ФБР
за някакъв фон.

391
00:19:55,903 --> 00:19:59,365
Това не е първият път, когато VX се използва
да убиеш някой като този.

392
00:19:59,448 --> 00:20:03,411
2017, севернокорейски бежанец,
две жени го наплискаха в лицето.

393
00:20:03,494 --> 00:20:05,329
Мислеха, че това е шега шоу.

394
00:20:05,413 --> 00:20:07,289
Никой никога не разбра
който дърпаше конците.

395
00:20:07,373 --> 00:20:09,291
- Такъв странен начин да убиеш някого.
- Ммм.

396
00:20:09,375 --> 00:20:10,584
Мислите, че е един и същи човек?

397
00:20:10,668 --> 00:20:12,503
По-вероятно
оттам на нашия убиец му хрумна идеята.

398
00:20:12,586 --> 00:20:14,797
Бюрото имаше още какво да сподели.
Обърни страницата.

399
00:20:16,382 --> 00:20:19,635
Теди Бароу влизаше много
време в Русия с космонавти.

400
00:20:19,719 --> 00:20:20,803
Нормално е за астронавтите,

401
00:20:20,886 --> 00:20:23,389
но някои хора си помислиха
ставаше му твърде удобно.

402
00:20:23,472 --> 00:20:25,850
Може би чуване и споделяне
някои неща, които не трябва.

403
00:20:28,227 --> 00:20:30,813
- добре ли си
- Да, да, добре съм.

404
00:20:30,896 --> 00:20:33,045
Просто се надявам да не се налага да казвам на моя

405
00:20:33,057 --> 00:20:35,109
хлапе, неговият мъртъв герой астронавт е сенчест.

406
00:20:35,192 --> 00:20:39,780
- Хм. Вече е твърде късно, но…
- Какво си мислиш?

407
00:20:39,864 --> 00:20:42,032
Мисля, че трябва да поговорим
на годеницата на Теди, Хайди,

408
00:20:42,116 --> 00:20:43,159
отново на сутринта.

409
00:20:44,034 --> 00:20:45,870
Вижте дали е била сгодена за шпионин.

410
00:21:09,435 --> 00:21:13,689
извинете ме Селена, много се радвам, че дойде.

411
00:21:15,107 --> 00:21:16,442
Как стои роклята?

412
00:21:16,525 --> 00:21:17,985
- Добре.
- Добре.

413
00:21:18,819 --> 00:21:19,945
Не премахвайте етикета.

414
00:21:20,029 --> 00:21:22,698
Защото имам нужда да го върнеш
на път за летището.

415
00:21:23,199 --> 00:21:24,200
защо съм тук

416
00:21:24,283 --> 00:21:26,368
Г-жо Куин, снимка, моля?

417
00:21:29,705 --> 00:21:31,499
Мразя, когато го правят.

418
00:21:31,582 --> 00:21:34,752
Трябва да си толкова внимателен
с когото сте се виждали тези дни.

419
00:21:34,835 --> 00:21:36,212
Ела да пийнем.

420
00:21:39,256 --> 00:21:40,549
Тази вечер е Лайм.

421
00:21:40,633 --> 00:21:43,761
Следващия месец, педиатрия,
рак и влажните зони.

422
00:21:44,345 --> 00:21:46,180
Всяка кауза се бори за...

423
00:21:46,806 --> 00:21:48,015
всеки долар.

424
00:21:48,516 --> 00:21:50,476
- Нищо от което не е причината да съм тук.
- Ммм.

425
00:21:51,310 --> 00:21:52,812
Добре, защо пак си тук?

426
00:21:52,895 --> 00:21:55,189
Да проучим отвличането на Роман Синкера.

427
00:21:57,983 --> 00:22:01,153
Не бъркайте мълчанието ми с вина,
лейтенант.

428
00:22:01,237 --> 00:22:03,385
Мълчанието е език за хора, които

429
00:22:03,397 --> 00:22:05,616
могат да си позволят да не се обясняват.

430
00:22:05,699 --> 00:22:09,578
Е, имам 25 години в полицията
това говори друго.

431
00:22:10,830 --> 00:22:14,583
Нямам какво да ти предложа,
но съм сигурен, че не си изминал целия път

432
00:22:14,667 --> 00:22:16,460
без да си напишеш домашното.

433
00:22:18,712 --> 00:22:21,382
Е, да видим, знам, че си пораснал
в Северен Джърси,

434
00:22:22,424 --> 00:22:23,968
най-голямото дете на Мередит,

435
00:22:24,051 --> 00:22:26,000
учител в обществено училище и Рей, който

436
00:22:26,012 --> 00:22:28,180
работил за индустриален
перални услуги.

437
00:22:28,264 --> 00:22:29,431
сладък

438
00:22:30,266 --> 00:22:31,642
Получихте ли това онлайн?

439
00:22:32,601 --> 00:22:37,231
Каза ли също, че баща ми вярва
в стойността на труда

440
00:22:37,314 --> 00:22:39,692
и неговата дума

441
00:22:40,776 --> 00:22:43,070
- а американската мечта?
- Не ти?

442
00:22:44,071 --> 00:22:46,448
Той беше на работа в продължение на 30 години.
Намалиха му часовете.

443
00:22:46,532 --> 00:22:48,117
Той загуби застраховката си.

444
00:22:48,868 --> 00:22:52,037
Тогава неговият съюз го забави
до гроба.

445
00:22:52,121 --> 00:22:56,125
Той почина на 51 години от инфаркт,
риване на сняг пред къщата

446
00:22:56,208 --> 00:22:57,668
бяхме на път да загубим.

447
00:22:58,210 --> 00:23:01,213
Майка ми преподаваше в държавно училище в продължение на 40 години.

448
00:23:02,214 --> 00:23:03,465
И тя беше набожна.

449
00:23:04,258 --> 00:23:05,259
Никога не съм пропускал литургия.

450
00:23:05,342 --> 00:23:09,096
Тя се молеше…
...чрез левкемията на брат ми,

451
00:23:09,179 --> 00:23:11,557
тогава тя се молеше през собствения си рак,

452
00:23:11,640 --> 00:23:13,976
запалване на свещи за Бог
който никога не отговори.

453
00:23:14,059 --> 00:23:15,769
защо ми казваш това

454
00:23:17,479 --> 00:23:20,900
Защото родителите ми вярваха
в правила, които не съществуват.

455
00:23:21,567 --> 00:23:23,485
И системи, които са ги провалили.

456
00:23:24,236 --> 00:23:28,782
Справедливостта не се проявява
защото го заслужаваш, а?

457
00:23:29,408 --> 00:23:32,620
Раздава се от хората
в стаи като тази.

458
00:23:39,209 --> 00:23:41,837
Е, ако сте направили това...

459
00:23:42,630 --> 00:23:46,050
за да ме впечатли или изплаши,
тогава не си си написал домашното.

460
00:23:46,926 --> 00:23:49,428
Не съм минал целия този път
да си тръгнеш с празни ръце.

461
00:23:50,346 --> 00:23:52,222
- Ще се обадя на Марвин...
- Ммм.

462
00:23:52,306 --> 00:23:54,266
…и отделете малко време в графика си.

463
00:23:55,726 --> 00:23:57,186
Приятно парти.

464
00:24:10,783 --> 00:24:13,369
А това е фенерче от Аполо 13.

465
00:24:14,995 --> 00:24:16,956
Теди каза, че това го прави смирен.

466
00:24:17,039 --> 00:24:19,875
Най-голямата извънредна ситуация, с която се сблъска
на МКС имаше счупен водопровод,

467
00:24:19,959 --> 00:24:23,337
което не е нищо,
но тези момчета почти умряха.

468
00:24:26,256 --> 00:24:29,343
Е, той със сигурност звучи
като прекрасен човек.

469
00:24:29,426 --> 00:24:31,971
благодаря И си прав, той беше.

470
00:24:33,931 --> 00:24:35,975
Имате ли идея
кой би могъл да направи това?

471
00:24:36,058 --> 00:24:39,269
Още не, но искахме
да ти задам няколко въпроса за Теди.

472
00:24:39,353 --> 00:24:40,521
Разбира се, давай.

473
00:24:40,604 --> 00:24:42,731
Рано е,
и ние просто следваме следи,

474
00:24:42,815 --> 00:24:45,901
но токсинът, който уби Теди
е силно ограничен нервнопаралитичен агент,

475
00:24:45,985 --> 00:24:48,821
вид нещо
които шпионите използват върху други шпиони.

476
00:24:48,904 --> 00:24:51,573
И вие сте чували за подозренията
от преди няколко години?

477
00:24:51,657 --> 00:24:54,868
Да, че имаше тайни срещи
с руснаците. вярно ли е

478
00:24:54,952 --> 00:24:57,663
Имах същото притеснение,
затова го попитах за това.

479
00:24:57,746 --> 00:25:00,074
Той ми каза всичко това
той беше вечерял

480
00:25:00,086 --> 00:25:02,209
с някои от руските си колеги.

481
00:25:02,292 --> 00:25:04,211
Мислиш ли, че затова е убит?

482
00:25:04,294 --> 00:25:06,714
Може да обясни защо се случиха нещата
начина, по който го направиха

483
00:25:06,797 --> 00:25:09,133
и как който и да го е убил
имали достъп до нервнопаралитичното вещество.

484
00:25:09,216 --> 00:25:11,802
Това ли е речта
планираше да даде?

485
00:25:12,428 --> 00:25:14,972
Забравих, че го имам.

486
00:25:15,556 --> 00:25:17,349
Кой е AstraMollis?

487
00:25:17,433 --> 00:25:18,767
Те са аерокосмически изпълнител.

488
00:25:18,851 --> 00:25:21,270
- Защо? Той спомена ли ги?
- Да, не го ли прочетохте?

489
00:25:21,353 --> 00:25:23,063
О, той прави повече от това да ги споменава.

490
00:25:23,147 --> 00:25:24,581
Тази реч по същество ги подкрепя

491
00:25:24,593 --> 00:25:26,150
изградете първия
търговска космическа станция.

492
00:25:26,233 --> 00:25:28,402
Колко мислите
този договор щеше ли да си струва?

493
00:25:28,986 --> 00:25:31,864
- Милиарди, сигурен съм.
- И Теди имаше ухото на Вашингтон, нали?

494
00:25:31,947 --> 00:25:33,449
Нямаше ли някакви хора да го плават
за Конгреса?

495
00:25:33,532 --> 00:25:36,285
Те определено слушаха
за всичко, което имаше да каже в космоса.

496
00:25:36,368 --> 00:25:37,920
Така че, идвайки от него, това може да бъде много

497
00:25:37,932 --> 00:25:39,496
повлияйте на този, който получи този договор.

498
00:25:39,580 --> 00:25:41,299
И кой ли не. Не мисля за времето

499
00:25:41,311 --> 00:25:43,042
на тази атака изобщо беше съвпадение.

500
00:25:43,125 --> 00:25:45,544
Някой не искаше
Теди изнася тази реч.

501
00:25:45,627 --> 00:25:47,880
Нарича се икономика на ниска околоземна орбита.

502
00:25:47,963 --> 00:25:49,673
Казват, че това е следващата златна треска.

503
00:25:49,757 --> 00:25:52,134
МКС ще бъде пенсионирана
след няколко години

504
00:25:52,217 --> 00:25:54,803
а частните фирми падат
един над друг, за да изградят заместители.

505
00:25:54,887 --> 00:25:57,681
Zero-G производство,
това е новата граница.

506
00:25:57,765 --> 00:25:59,641
Всичко от наркотици до компютри.

507
00:25:59,725 --> 00:26:01,560
Това е индустрия за трилиони долари.

508
00:26:01,643 --> 00:26:03,035
Значи мислиш, че някой е убил Теди

509
00:26:03,047 --> 00:26:04,813
Бароу, за да го спре
от подкрепа на един играч?

510
00:26:04,897 --> 00:26:06,273
Това е настоящата ни теория, да.

511
00:26:06,356 --> 00:26:09,985
Хм. Но кой беше на губещата страна
на тази реч?

512
00:26:10,069 --> 00:26:11,987
Дафне и Оз съставят списък.

513
00:26:12,071 --> 00:26:13,405
Ще ви държа в течение.

514
00:26:13,489 --> 00:26:14,907
Детектив Карадек.

515
00:26:15,824 --> 00:26:17,659
преди да тръгнеш,

516
00:26:19,203 --> 00:26:21,288
Казах на Гилири, че искам да помогна
с римския случай.

517
00:26:21,371 --> 00:26:24,333
Хм. Съжалявам, че го пропуснах.

518
00:26:26,752 --> 00:26:27,961
Как да я накарам да ме пусне вътре?

519
00:26:28,045 --> 00:26:29,088
Към случая?

520
00:26:30,464 --> 00:26:32,925
Не получавате Морган Гилори
да правя каквото и да било.

521
00:26:35,135 --> 00:26:37,012
Изненадан съм, че не знаеш това досега.

522
00:26:43,852 --> 00:26:47,564
Лейтенант, вие сте упорит.

523
00:26:49,608 --> 00:26:52,069
Седни. Благодаря ти, Клео.

524
00:26:54,488 --> 00:26:56,198
аз те харесвам

525
00:26:56,782 --> 00:27:00,577
Не чакаш разрешение.
Получаваш каквото искаш. Получавате резултати.

526
00:27:00,661 --> 00:27:03,372
Вие сте непримирими, решителни.

527
00:27:04,289 --> 00:27:06,750
И знаете как работи този град
под повърхността

528
00:27:06,834 --> 00:27:08,710
и не много хора го правят в наши дни.

529
00:27:09,503 --> 00:27:11,171
Можех да използвам някой като теб.

530
00:27:12,506 --> 00:27:16,343
Утрояване на заплащането, без бюрокрация, без политика.

531
00:27:17,678 --> 00:27:20,472
Работите бързо, нещата се движат с вас.

532
00:27:21,265 --> 00:27:22,850
Повече обхват, повече промяна.

533
00:27:23,851 --> 00:27:25,394
Не съм тук, за да ме вербуват.

534
00:27:25,978 --> 00:27:29,773
Тук съм, защото преди 16 години,
агент на ФБР беше убит.

535
00:27:29,857 --> 00:27:33,902
Дни по-късно един баща изчезна,
и едно момиченце израсна без него.

536
00:27:33,986 --> 00:27:37,948
И всяка стъпка, която съм направил, ме е водила
тук за теб.

537
00:27:41,535 --> 00:27:42,786
добре...

538
00:27:42,870 --> 00:27:46,623
Страхувам се, че си на грешна следа.

539
00:27:50,294 --> 00:27:53,046
Намерихме това в раницата на Роман.

540
00:27:53,630 --> 00:27:55,966
Техниците ни работят
извънредно извличане на данните,

541
00:27:56,049 --> 00:27:59,678
но в деня, в който Роман беше отвлечен,
Хейуърт носеше този телефон.

542
00:27:59,761 --> 00:28:01,346
и предполагам,

543
00:28:01,430 --> 00:28:05,225
информацията, която извличаме от него
ще докажа, че съм на прав път.

544
00:28:07,978 --> 00:28:10,689
Носи ли това нещо
с теб през цялото това време?

545
00:28:13,233 --> 00:28:15,235
Имам какво да ти предложа.

546
00:28:15,319 --> 00:28:17,362
- Ох
- Ела чист.

547
00:28:18,030 --> 00:28:22,034
Преди да извлечем данните,
съдилищата ще го разглеждат като сътрудничество.

548
00:28:22,868 --> 00:28:24,077
Може да те третира по различен начин.

549
00:28:24,661 --> 00:28:26,788
И мислиш ли, че това ще има значение за мен?

550
00:28:26,872 --> 00:28:28,290
Би трябвало.

551
00:28:44,765 --> 00:28:47,225
Честно казано, не знам
нещо за космическите станции,

552
00:28:47,309 --> 00:28:49,811
Г-н Башаян,
но тези дизайни изглеждат много впечатляващи.

553
00:28:49,895 --> 00:28:51,855
благодаря Искам да кажа, знам, че съм пристрастен,

554
00:28:51,939 --> 00:28:53,565
но мисля
те са най-добрите в бизнеса.

555
00:28:53,649 --> 00:28:57,277
Как те накара да се почувстваш
знаейки, че Теди Бароу не е съгласен?

556
00:28:58,570 --> 00:28:59,947
той ли не знаех

557
00:29:00,030 --> 00:29:01,823
Да, той се канеше да подкрепи AstraMollis.

558
00:29:02,407 --> 00:29:05,285
Вие не сте AstraMollis, вие сте Galaxy Arc.

559
00:29:06,036 --> 00:29:08,413
Това би им помогнало
за изграждането на следващата космическа станция.

560
00:29:08,497 --> 00:29:10,457
И прогони инвестициите далеч от вас.

561
00:29:11,917 --> 00:29:13,001
И така, когато ме покани да вляза

562
00:29:13,085 --> 00:29:14,783
казвайки, че имаш въпроси за Теди,

563
00:29:14,795 --> 00:29:16,505
искаш да кажеш, че мислиш, че съм го убил?

564
00:29:19,883 --> 00:29:22,094
Проблемът с твоята теория е,
до сега,

565
00:29:22,177 --> 00:29:24,429
Не знаех, че Теди е такъв
планира да подкрепи някого.

566
00:29:24,513 --> 00:29:27,182
Е, речта, която се канеше да произнесе
беше публично популяризиран.

567
00:29:27,265 --> 00:29:31,603
вярно Но видя ли някой
съдържанието на речта му?

568
00:29:32,312 --> 00:29:33,647
Доколкото знам, никой не го е правил.

569
00:29:33,730 --> 00:29:35,357
И обещавам, че щях да чуя.

570
00:29:35,440 --> 00:29:38,360
Говорейки като някой
кой знае колко лошо може да бъде това, детективи,

571
00:29:39,069 --> 00:29:41,196
Мисля, че твоята теория има дупка.

572
00:29:51,456 --> 00:29:52,874
Как се справяме?

573
00:29:54,418 --> 00:29:56,294
добре съм не знам как си

574
00:29:58,005 --> 00:29:59,548
Току-що се спрях на телефона
с организаторите

575
00:29:59,631 --> 00:30:02,134
от симпозиума Теди Бароу
е трябвало да говори при.

576
00:30:02,217 --> 00:30:04,011
Те подкрепиха това, което човекът
в Galaxy Arc каза.

577
00:30:04,094 --> 00:30:06,096
Теди не сподели речта си
преди време с тях

578
00:30:06,179 --> 00:30:07,889
и, доколкото те знаят, не някой друг.

579
00:30:07,973 --> 00:30:09,141
Когато говорихте с Хайди,

580
00:30:09,224 --> 00:30:11,351
тя каза, че не е знаела, че Теди е планирал
това одобрение също,

581
00:30:11,435 --> 00:30:12,477
- нали?
- Ммм.

582
00:30:12,561 --> 00:30:15,522
Има ли шанс да е лъгала?
Може би тя е в джоба на конкурентен наддавач.

583
00:30:15,605 --> 00:30:17,941
- Ако някой знаеше, трябваше да е тя.
- Смятахме, че

584
00:30:18,025 --> 00:30:20,652
провери финансите й,
но не успях да намеря никакви връзки

585
00:30:20,736 --> 00:30:23,196
между нея и тези компании.
Освен това току-що ми се обади Хайди.

586
00:30:23,280 --> 00:30:24,809
Тя искаше да знаем това утре

587
00:30:24,821 --> 00:30:26,575
тя ще изнесе речта на Теди.

588
00:30:27,075 --> 00:30:29,327
защо Какво, тя иска да продължи работата му,

589
00:30:29,411 --> 00:30:31,663
кажи на света
кого е планирал да подкрепи?

590
00:30:31,747 --> 00:30:32,748
Това е идеята.

591
00:30:32,831 --> 00:30:34,343
Е, това вероятно я изключва като

592
00:30:34,355 --> 00:30:36,043
заподозрян, поне по финансови причини.

593
00:30:36,126 --> 00:30:38,462
Защо да го убие само за да го достави сама?

594
00:30:38,545 --> 00:30:39,755
Да, но почакай малко.

595
00:30:39,838 --> 00:30:42,591
Теди беше убит, защото беше
планира да произнесе тази реч.

596
00:30:42,674 --> 00:30:45,218
Ако иска да каже на света, че отива
да го достави също,

597
00:30:45,302 --> 00:30:46,470
която рисува мишена на гърба й.

598
00:30:59,691 --> 00:31:02,152
Мислиш, че ако дам
тази реч ще ме изложи на опасност.

599
00:31:02,235 --> 00:31:03,488
Със сигурност смятаме, че е възможно,

600
00:31:03,500 --> 00:31:04,988
поради което бихме искали да изчакате.

601
00:31:05,072 --> 00:31:06,907
Поне докато открием убиеца на Теди.

602
00:31:07,866 --> 00:31:09,409
Но вие не искате да направите това?

603
00:31:09,493 --> 00:31:10,702
не

604
00:31:10,786 --> 00:31:12,322
Искам да почета паметта на Теди и

605
00:31:12,334 --> 00:31:14,414
споделяйте със света
в което е вярвал.

606
00:31:14,498 --> 00:31:15,832
Това е мое решение, нали?

607
00:31:15,916 --> 00:31:17,588
Тогава ще направим всичко възможно

608
00:31:17,600 --> 00:31:19,669
защитава те, но ти
разбирате рисковете?

609
00:31:20,420 --> 00:31:22,672
Никой от вас не е срещал Теди, нали?

610
00:31:22,756 --> 00:31:27,636
Не го направих, но трябва да призная
синът ми може да е най-големият му фен,

611
00:31:27,719 --> 00:31:30,180
така че имам чувството, че го познавам.

612
00:31:31,348 --> 00:31:33,169
Казах ти, че най-накрая предложи

613
00:31:33,181 --> 00:31:35,268
за мен, но не мисля, че ти казах как.

614
00:31:36,103 --> 00:31:40,440
Цяла нощ ни караше
да намеря любимото си съзвездие.

615
00:31:40,524 --> 00:31:42,943
Можете да го видите само няколко пъти в годината

616
00:31:43,026 --> 00:31:45,987
и наистина има само няколко места
че можете да го видите.

617
00:31:46,071 --> 00:31:48,782
Той, разбира се, имаше милион неща
което трябваше да направи,

618
00:31:48,865 --> 00:31:50,367
но това беше Теди.

619
00:31:50,450 --> 00:31:53,370
След като си е наумил нещо,
нямаше кой да го спре.

620
00:31:53,453 --> 00:31:54,454
Хм.

621
00:31:54,538 --> 00:31:57,999
Не искам това да спре работата
че вярваше и в едното, и в другото.

622
00:31:58,083 --> 00:32:00,335
Тогава вие доставяте
речта му дословно?

623
00:32:00,418 --> 00:32:04,631
Да, направих малко почистване и добавих
мое собствено изявление в края.

624
00:32:04,714 --> 00:32:06,758
Имате нещо против да получим копие
от последната ви чернова?

625
00:32:06,842 --> 00:32:09,427
Ще ни помогне да планираме вашата защита,
следвай заедно.

626
00:32:09,511 --> 00:32:12,639
Разбира се, чакай тук. има нещо друго
Искам да ти дам и аз.

627
00:32:17,811 --> 00:32:19,896
Искаш ли да видиш дали е променила речта му?

628
00:32:19,980 --> 00:32:21,815
Е, ако тя наистина чете думите му,

629
00:32:21,898 --> 00:32:23,525
тогава тя не е тази
който искаше да го спре.

630
00:32:23,608 --> 00:32:25,944
Все още нямам пълна представа за тази дама,

631
00:32:26,027 --> 00:32:28,572
но тя изглежда така
тя наистина обичаше момчето.

632
00:32:28,655 --> 00:32:29,656
Хм.

633
00:32:32,492 --> 00:32:34,327
Ето речта.

634
00:32:34,828 --> 00:32:36,830
И това е за вашия син.

635
00:32:38,039 --> 00:32:39,082
благодаря

636
00:32:39,166 --> 00:32:42,085
Тази играчка споделя рекордния брой на Теди
часове в космоса.

637
00:32:42,169 --> 00:32:44,671
- Носеше го със себе си на всяка мисия.
- Няма начин.

638
00:32:44,754 --> 00:32:47,549
Да, той го нарече
неговия индикатор за нулева гравитация.

639
00:32:47,632 --> 00:32:51,094
На секундата видя онзи лъв да се носи
наоколо пред него,

640
00:32:51,178 --> 00:32:52,762
той знаеше, че изстрелването е успешно.

641
00:32:55,348 --> 00:32:57,142
Той би искал синът ти да го има.

642
00:32:57,225 --> 00:32:58,518
Това е…

643
00:32:59,477 --> 00:33:01,897
Това е наистина невероятно. благодаря

644
00:33:06,526 --> 00:33:08,945
- О, Боже, това е Зиги.
- Зиги?

645
00:33:09,029 --> 00:33:11,531
Z-G-I, Теди Бароу
индикатор за нулева гравитация.

646
00:33:11,615 --> 00:33:13,325
Добре, значи сте чували за това, очевидно.

647
00:33:13,408 --> 00:33:15,410
да, имам предвид,
той публикува за това през цялото време.

648
00:33:15,493 --> 00:33:16,828
Хм, тук.

649
00:33:18,038 --> 00:33:20,175
Това нещо е било в космоса.

650
00:33:20,187 --> 00:33:21,875
Да, много, очевидно.

651
00:33:21,958 --> 00:33:23,501
Трябва да намеря специално място за това.

652
00:33:25,754 --> 00:33:28,173
Знаеш ли, все пак ще опитам
и разберете какво му се е случило.

653
00:33:28,256 --> 00:33:30,300
аз знам Ще го направиш.

654
00:33:38,391 --> 00:33:39,893
Какво става с химикалката?

655
00:33:39,976 --> 00:33:41,519
- Каква химикалка?
- В ръката си държи химикал.

656
00:33:41,603 --> 00:33:44,940
В една и съща ръка на всяка снимка
за около месец.

657
00:33:48,985 --> 00:33:50,987
И го държеше в деня, в който умря.

658
00:33:51,071 --> 00:33:53,823
Може би беше
неговия индикатор за обратно към гравитацията?

659
00:33:53,907 --> 00:33:56,159
Или може би беше индикатор
на нещо друго.

660
00:34:01,748 --> 00:34:02,916
Не очаквах да те видя отново.

661
00:34:02,999 --> 00:34:05,627
Чух, че Елиът е получил специален подарък.
Как му харесва?

662
00:34:05,710 --> 00:34:08,588
Това е новото му любимо нещо,
и мисля, че има подарък за нас.

663
00:34:08,672 --> 00:34:10,465
Мога ли да видя и двете версии на речта на Теди?

664
00:34:10,548 --> 00:34:12,092
Ъх, разбира се.

665
00:34:12,175 --> 00:34:14,010
Това е този
които Теди щеше да даде

666
00:34:14,094 --> 00:34:16,221
и това е редактираната чернова на Хайди.

667
00:34:16,304 --> 00:34:19,516
Добре и Хайди каза, че иска
да направя няколко корекции, нали?

668
00:34:19,599 --> 00:34:20,934
Да, странни думи тук и там.

669
00:34:21,017 --> 00:34:22,461
"Копие", където го
трябва да каже "космически кораб",

670
00:34:22,473 --> 00:34:23,895
"шкаф", където трябва да пише "капсула".

671
00:34:23,979 --> 00:34:25,021
Обиколихме ги.

672
00:34:25,105 --> 00:34:26,856
Но всичко, което има значение, е същото.

673
00:34:26,940 --> 00:34:28,692
Какво мислим, че бяха те?
Автоматично коригиране на грешки?

674
00:34:28,775 --> 00:34:31,861
Или кодирано съобщение?
Може би Теди все пак е бил шпионин.

675
00:34:31,945 --> 00:34:33,738
Не, мисля, че беше нещо друго.

676
00:34:35,573 --> 00:34:37,575
Вижте, има модел
към разменените думи.

677
00:34:37,659 --> 00:34:38,940
Три, две, едно.

678
00:34:38,952 --> 00:34:40,787
Издигай се! Излитаме!

679
00:34:40,870 --> 00:34:42,914
„Космически кораб“ става „копие“.

680
00:34:43,540 --> 00:34:45,542
„Капсула“ става „кабинет“.

681
00:34:46,042 --> 00:34:47,502
„Каска“ се превръща в „каска“.

682
00:34:47,585 --> 00:34:50,088
Всички те звучат познато,
но е повече от това.

683
00:34:50,171 --> 00:34:52,340
Те са обекти
с подобни форми и функции

684
00:34:52,424 --> 00:34:53,904
като някой, който играе някакъв вид

685
00:34:53,916 --> 00:34:55,760
асоциация на думите
без дори да го знае.

686
00:34:56,469 --> 00:34:59,806
И ако съм прав, Хайди е в пълна безопасност
да изнесе тази реч.

687
00:35:02,058 --> 00:35:03,724
Кълна се, че не знаех.

688
00:35:04,603 --> 00:35:06,104
Искам да почета паметта на Теди

689
00:35:06,187 --> 00:35:08,356
и споделяйте със света
в което е вярвал.

690
00:35:08,440 --> 00:35:10,358
защо Какво те кара да мислиш така?

691
00:35:10,442 --> 00:35:12,694
Защото знам за какво е това убийство.

692
00:35:21,536 --> 00:35:23,204
Просто искаме да прегледаме плана за сигурност

693
00:35:23,288 --> 00:35:25,040
преди да тръгнете
така че знаете какво да очаквате.

694
00:35:25,123 --> 00:35:27,542
разбира се И отново, оценявам го.

695
00:35:27,626 --> 00:35:28,877
- Моля, седнете.
- Добре.

696
00:35:28,960 --> 00:35:31,004
Прочетохме вашето добавено изявление в края.

697
00:35:31,087 --> 00:35:33,757
Как Теди посвети живота си
към проучване

698
00:35:33,840 --> 00:35:36,259
и как дори смъртта не би трябвало да може
да спре мисията му.

699
00:35:36,343 --> 00:35:38,094
- Ммм.
- Беше красиво.

700
00:35:38,178 --> 00:35:39,346
благодаря

701
00:35:39,429 --> 00:35:40,810
Искам да кажа, че наистина можете
почувствайте колко е важно

702
00:35:40,822 --> 00:35:42,182
от вас зависи да продължите наследството на Теди.

703
00:35:42,265 --> 00:35:43,642
- Така е.
- да

704
00:35:43,725 --> 00:35:46,436
Достатъчно важно
че си го убил, за да го защитиш.

705
00:35:47,437 --> 00:35:49,008
Веднага след като си тръгна, за да дойдеш тук, ние

706
00:35:49,020 --> 00:35:50,732
изпълни заповед за обиск в дома ви.

707
00:35:50,815 --> 00:35:53,151
Намерихме различна реч
на компютъра на Теди

708
00:35:53,234 --> 00:35:55,058
отколкото този, който щяхте да прочетете,

709
00:35:55,070 --> 00:35:57,155
речта, която той би
всъщност реши да даде.

710
00:35:57,238 --> 00:35:58,531
Теди щеше да каже на света

711
00:35:58,615 --> 00:36:01,201
че наскоро му е поставена диагноза
с рак на мозъка,

712
00:36:01,284 --> 00:36:04,913
най-вероятно от радиация
той е бил изложен в космоса.

713
00:36:04,996 --> 00:36:07,957
Очевидно не можеше да бъде сигурен
ако това беше причината,

714
00:36:08,458 --> 00:36:10,418
но независимо от това той чувстваше отговорност

715
00:36:10,502 --> 00:36:14,172
да промени позицията си публично,
замразяване на частното развитие

716
00:36:14,255 --> 00:36:17,509
и спрете да изпращате хора в космоса
без по-големи мерки за безопасност.

717
00:36:17,592 --> 00:36:19,164
Да, всички улики бяха там. Аз просто

718
00:36:19,176 --> 00:36:20,720
отначало не разбра какво означават.

719
00:36:20,804 --> 00:36:24,265
Преди около месец Теди започна да държи
писалка в ръката си през цялото време.

720
00:36:24,349 --> 00:36:26,559
Сега хората, които се развиват
треперенето понякога прави това

721
00:36:26,643 --> 00:36:28,603
за да спре треперенето на ръката.

722
00:36:28,687 --> 00:36:30,522
И всички тези грешни думи в речта му?

723
00:36:30,605 --> 00:36:34,693
Това е симптом на аномична афазия,
ерозия на неговите езикови умения.

724
00:36:34,776 --> 00:36:36,903
Отне ни минута, за да разберем
защо избра да го убиеш

725
00:36:36,986 --> 00:36:40,031
както направи ти
и как се сдобихте с нервнопаралитичното вещество VX.

726
00:36:40,115 --> 00:36:42,575
Тогава тези два въпроса
отговориха един на друг.

727
00:36:42,659 --> 00:36:44,953
Нашият капитан познава някого
който работи в НАСА.

728
00:36:45,036 --> 00:36:50,020
Оказва се, че изследват
антидот на VX при нулева гравитация.

729
00:36:50,417 --> 00:36:52,919
Изпращане на проби
до Международната космическа станция.

730
00:36:53,002 --> 00:36:54,950
Така че като член на наземния екип,

731
00:36:54,962 --> 00:36:57,257
щеше да имаш достъп да откраднеш малко.

732
00:36:57,340 --> 00:37:00,093
Сигурно Теди ти е казал
относно новата реч преди няколко седмици.

733
00:37:00,176 --> 00:37:01,970
Реших, че си се опитал да го разубедиш,
но веднъж...

734
00:37:02,053 --> 00:37:03,238
Веднъж решил да

735
00:37:03,250 --> 00:37:04,514
нещо, нямаше как да го спре.

736
00:37:04,597 --> 00:37:06,182
Това са твои думи, не мои.

737
00:37:06,266 --> 00:37:08,309
Ти избра Ардън
защото беше достатъчно отчаяна

738
00:37:08,393 --> 00:37:10,812
за гледки и достатъчно атлетичен
да го издърпам.

739
00:37:10,895 --> 00:37:13,440
Копирахте профила
на продуцент на шега видео.

740
00:37:13,523 --> 00:37:15,024
Купихте куп последователи

741
00:37:15,108 --> 00:37:17,318
и ти накара Ардън да се замисли
че се е записвала

742
00:37:17,402 --> 00:37:20,280
за създаване на съдържание, когато наистина,
тя е извършвала престъпление.

743
00:37:20,363 --> 00:37:21,906
Между другото, тя е освободена.

744
00:37:21,990 --> 00:37:24,617
Родителите й я прибират
и името й ще бъде изчистено.

745
00:37:29,497 --> 00:37:31,207
Диагнозата промени Теди.

746
00:37:32,041 --> 00:37:33,793
Оставаха му само няколко месеца живот

747
00:37:34,502 --> 00:37:36,963
и по някакъв начин,
това го накара да прегърне живота повече.

748
00:37:37,046 --> 00:37:39,007
Ето защо той внезапно
предложи ти, нали?

749
00:37:41,551 --> 00:37:44,804
Но тогава новата му позиция
за космически изследвания...

750
00:37:46,431 --> 00:37:48,016
Това не беше Теди, когото познавах.

751
00:37:49,601 --> 00:37:53,146
Тази реч щеше да отмени всичко
че е постигнал.

752
00:37:53,229 --> 00:37:55,106
И ако все още беше себе си, тогава…

753
00:37:56,107 --> 00:37:57,817
той никога не би успял.

754
00:37:57,901 --> 00:38:01,863
Тласък напред в изследването на космоса
беше мисията на живота му.

755
00:38:04,240 --> 00:38:08,369
Той умираше така или иначе,
и той щеше да съсипе наследството си.

756
00:38:11,122 --> 00:38:13,958
Толкова много го обичах.

757
00:38:15,293 --> 00:38:17,962
Имаше нужда от мен, за да го спася от самия него.

758
00:38:19,422 --> 00:38:23,301
Хайди Чой, арестувана си
за убийството на Теди Бароу.

759
00:38:41,027 --> 00:38:42,153
хей

760
00:38:42,695 --> 00:38:45,740
Изпращам заповед до прокуратурата
да разгледаме Quinn International.

761
00:38:46,574 --> 00:38:47,742
- Говорихте ли със Сото?
- Направих.

762
00:38:47,826 --> 00:38:50,620
Тя се връща към Ел Ей.
Уила не й даде много.

763
00:38:50,703 --> 00:38:52,372
не съм изненадан,

764
00:38:52,455 --> 00:38:54,624
но ако не го направим
нещо голямо като това,

765
00:38:54,707 --> 00:38:56,119
Не мисля, че някога ще намериш

766
00:38:56,131 --> 00:38:57,377
какво наистина се е случило с Роман.

767
00:38:57,460 --> 00:39:00,338
Ако ни донесе това, което искаме, чудесно,
и ако не стане,

768
00:39:00,922 --> 00:39:03,015
ще измислим нещо друго.

769
00:39:04,592 --> 00:39:07,679
- Защо правиш това?
- Защото така е правилното нещо.

770
00:39:10,223 --> 00:39:11,432
И…

771
00:39:11,516 --> 00:39:12,725
Искам да помогна.

772
00:39:19,274 --> 00:39:22,652
- Ставаш ли?
- Не, трябва да довърша някои неща.

773
00:39:24,279 --> 00:39:25,738
Лека нощ, Морган.

774
00:39:27,907 --> 00:39:29,242
Лека нощ, капитане.

775
00:39:39,878 --> 00:39:43,256
Имаме движение. Прокуратури на двата бряга
преглеждат всичко.

776
00:39:43,840 --> 00:39:44,841
перфектен

777
00:39:44,924 --> 00:39:46,552
Уведомете ме какво са намерили и подготвили

778
00:39:46,564 --> 00:39:48,386
Ерик Хейуърт за още едно интервю в...

779
00:39:53,516 --> 00:39:54,601
лейтенант.

780
00:39:58,396 --> 00:39:59,439
лейтенант?

781
00:40:11,701 --> 00:40:15,701
- Синхронизирано и коригирано чрез синхронизиране -
- <цвят на шрифта="